【原 名】:Star Trek:Enterprise
【译 名】:星际旅行之进取号
【别 名】:星舰前传,星际迷航之企业号
【类 型】:科幻/幻想/冒险
【首 播】:2001-2005(全4季)
【国 家】:美国
【语 言】:英语
【IMDB】:
【片 长】:每集43分钟左右
【字 幕】:中文[幻翔字幕组原创翻译]
【内容简介】:本剧一共4季,已完结,目前不再有新的拍摄计划

《星际迷航》是一部包含726集电视剧,13部电影,数百本小说及衍生品的超级大IP。产生了无数狂热粉丝,对美国文化有着深远影响。值此《星际迷航:超越星辰》上映之际,让我们来回顾一下《星际迷航》系列历史,也对并不了解这个系列的朋友做个科普。

“在Janeway和Picard之前, 在Sisko,
Spock和Kirk之前,还有第一组探索宇宙的船员,他们为后人铺平了道路。最后的边疆…
有了一个新的开始. Enterprise进取号.”–
摘自UPN(派拉蒙联合电视网)2001年夏季的宣传材料

电视剧系列

  本剧是星际旅行系列电视剧的最新一部,但故事的源头却很古老,故事开始于星际旅行历代剧目之前,可以说是星际旅行的前传。时间设定大约是地球公元2150年左右,距离人类科学家第一次发现曲速原理一百年后。人类经过近百年的艰辛努力,终于成功研制第一套可以稳定超光速飞行的曲速引擎,并为之建造了一艘人类历史上最大的太空飞船,Enterprise!这艘飞船,是人类几代努力的结晶,它象征着人类不断进取,努力前进的精神!并将带我们进入那”人类前所未至的宇宙洪荒”!!

1.《星际迷航:原初》

  星际旅行: 进取号时间设定在星际联邦成立几年以前,描写了Jonathan
Archer舰长和进取号Enterprise
(NX-01)的船员一起历险的故事。进取号是第一艘能以曲速5的速度航行的地球星舰,
使得它的船员们能和很多外太空的外星种族进行第一次接触。他们遇到了一些我们熟悉的种族如Tellarites和Andorians,
还有一个非常着名的叫Shran的Andorian人。这个系列在2154年行星联合成立时结束,
行星联合的建立引发了星际联邦(the United Federation of
Planets,简写UFP)在2161年最终成立!!

  Star Trek: Enterprise(星际旅行:进取号) 是Star Trek
星际旅行系列的第5部电视连续剧. 由Rick Berman 和 Brannon Braga创作,
2001年开播。设定在22世纪, 剧情随着 Enterprise进取号的航程而展开,
第一艘能达到曲速5的地球星舰。这部电视剧在很多地方打破了常规,它是唯一一部以正常的角色分派贯穿整部剧而且未作过任何更改的”星际旅行”系列电视剧,也是第一部以HDTV格式拍摄替代传统的4:3格式的”星际旅行”系列电视剧,也是第一个从整个系列的开始到结束全部采用电脑成像技术来表现飞船,也是唯一一部有带歌词的片头主题曲的”星际旅行”系列电视剧。这部电视剧原先的标题只有Enterprise进取号;
“Star
Trek”星际旅行是在第3季”Extinction”这一集才被加上去的。拍了四季以后,
这个系列被UPN 在2005年2月2日终止了, 最后一集在5月13日播放结束。自从the
original
series系列以后这也是首部被提前终止的”星际旅行”系列电视剧,也是第一个少于7季的系列,
但还有一点比TOS系列长一些,就是总算拍了98集。
网络上说进取号被终止的原因是因为收视率不高,第3季和第4季的集数都被减少了,更严重点说,很多爱好者认为整个系列并不连贯,
特别要归咎于它的黑暗风格, 而且在第3和第4季更加黑暗。

由于对科学幻想的长期热爱,《星际迷航》系列创始人吉恩·罗登伯里在20世纪60年代提出了《星际迷航》虚构未来时空的构想,并将之付诸电视荧幕。最初的《星际迷航》讲述的是一艘大型太空飞船探索银河系的故事。罗登伯里在《星际迷航》中提出了许多超前的概念。在他设想的23世纪中,种族和性别歧视已不复存在,这在当时是颇具争议性的,因为那个时候在美国还有很多地区仍然严格地实施种族隔离政策。因此,他认为星舰的成员理应由多个种族的人共同组成:让一名半人类、半外星人血统的角色担任星舰的重要职位;也理应有女性的身影:让一名女性成为星舰的大副。

 “UPN对『星际旅行:进取号』的演员、制作,以及全体的成绩感到非常骄傲,但不会再有剧集了,我们相信这出戏仍然是充满活力的,从影迷对书籍、影碟以及其它相关产品的需求就可以看得出来。我们很感谢影迷们长久对星际旅行系列相关的东西表现出热情,我们也希望他们能和我们一起期待未来这个系列的下一章。”“我们将合上Star
Trek: Enterprise这一页并且继续前进…”

《星际迷航》的的试播集“The
cage”最初被哥伦比亚广播公司(CBS)拒绝了,随后又被送到全国广播公司(NBC)。一开始NBC也是拒绝的,觉得这部剧集太花脑筋,还缺乏动作打斗场面。但剧中的一些概念对NBC的高层们留下了深刻的印象,并让他们做出了极不寻常的决定:他们希望能够继续拍摄下去并形成一个系列。这就是后来所知的《星际迷航:原初》系列电视剧。

【关于片名的问题】说到这艘飞船的名字Enterprise,之前很多台湾译者将之翻译成”企业”号.如果各位查过字典,就可以知道,Enterprise有企业,或进取心的意思.经过我们对于星际旅行剧目内容的认真研究,我们决定采用大陆”进取”号的译名.就历史渊源来说,Enterprise,曾是美国历史上第一架航天飞机进取号的名字,虽然它没有起飞,却象征着人类对于未来永无止境的探索精神,进取精神!

故事的设定是发生在有着乌托邦背景的23世纪,《原初》的故事是叙述星舰“进取号”以及它的航员的历险过程。每一集开头的旁白说明了他们的目标:

请认准幻翔字幕组《星际旅行》系列再制作委员会翻译的《星际旅行》进取号。
幻翔字幕组前身一直翻译进取号第1季,现互联网上流传的所有进取号第1、2、3季都是幻翔字幕组与其前身翻译的。

宇宙,人类的终极边疆。这里叙述的是星舰进取号的旅程,它的五年任务,是为了要探索这全然未知的新世界,寻找新生命和新文明,勇踏前人未至之境。

《原初》系列中,进取号的船员有:船长詹姆斯·柯克(威廉·夏特纳
饰),大副兼科学官史波克(伦纳德·尼莫伊
饰),医疗长伦纳德·麦考依(迪弗利斯·凯利
饰),通讯官妮欧塔·乌乎拉(尼切尔·尼科尔斯 饰),舵手苏鲁(乔治·竹井
饰),领航官帕夫·契科夫(沃尔特·凯尼格
饰),护士克里斯丁·查佩尔(玛婕尔·巴雷特
饰)和轮机长蒙哥马利·斯科特(詹姆斯·杜汉 饰)。

需要注意的是,其中包含亚裔,俄裔和黑人女性的形象。这在当时尚处于冷战时期以及种族主义盛行的美国是很大胆,很有进步意义的。乔治·竹井和尼切尔·尼科尔斯作为日裔和非裔演员,第一次在主流电视作品担任常态角色,而且角色不是下等刻板的形象。尼科尔斯饰演的乌乎拉也是美国电视节目里第一位与男性角色平起平坐的高职位女性角色。

在创造《原初》时,罗登伯里和他的团队花了很多力气来建立一个充分被环绕和可信度高的未来世界。这个未来世界充满着太空旅行与高科技,不但在视觉上令人惊艳,同时在意义上又前后一致。电视剧里给观众带来许多新观念,同时也将屏幕上的科幻作品的叙述方式推向一个新的境界。例如:曲速引擎、物质传送、无线手持通讯设备与扫描仪、指向性能源武器、台式电脑终端机、激光外科手术、以及电脑语音合成等。虽然这些概念在之前许多科幻文学和电影里就有出现过,不过它们并没有以如此具有说服力的方式完整地整合在一起。即便是舰上的自动门在1966年的时候还是一件相当新颖的事,这也使得《原初》被认为启发了现实生活里自动门的研发,进而造成现今自动门处处可见的结果。

《星际迷航:原初》于1966年9月8日在NBC首播。最初它并不成功:收视率低且广告收入亦不理想。然而,当这个节目第二季隐约出现了停播的噩兆时,忠实的影迷们展开了一场前所未有的争取运动,他们向NBC发出了超过100万封信,甚至纽约州政府也向NBC发出了抗议函。从而成功说服NBC继续制作第三季。最后一集于1969年6月3日首播。在日后各台的重播中,该电视剧受到了惊人的欢迎。

2.《星际迷航:动画系列》威尼斯娱乐网站,

星际迷航之动画系列(Star Trek: The Animated
Series,1973年-1974年),由飞美逊公司制作,并播映了两季共22集,每集半小时的动画。初代中大部分演员均为他们的动画角色配音。虽然自由度高的动画能提供大型的外星场景及奇特的外星生物,动画的品质也并不太好。其中某几集因著名科幻作家的贡献而特别突出。该系列并不被认为是经典,亦因此造成了星际迷航粉丝间的一些争议。然而,动画系列中的一些设定已成为《星际迷航》正史的一部分。比如柯克舰长的中间名“泰比里厄斯”,最早出现于动画系列,然后在电影《未来之城》当中正式成为官方设定的一部分。在后来的电视剧《进取号》中,一些动画系列中的概念也成为了正史的一部分。

3.《星际迷航:下一代》

《下一代》的时间设定在《原初》约一个世纪之后,描述的是是星舰进取号D型航员组的冒险历程。由著名演员帕特里克·斯图尔特饰演法裔舰长让-吕克·皮卡尔,他的另一个代表角色是《X战警》系列的X教授。

《下一代》大大地扩展了《原初》的第二个主题:“人性会致力于改善自己的理想主义”。它也继续使用《原初》的叙事手法——使用外星种族与科幻元素来探索许多真实世界的社会、政治、个人、以及心灵议题。它也继续反应吉恩·罗登伯里对未来人性的愿景——未来人性将会超越战争、种族、偏见、与贫穷。

跟《原初》电视剧里的事件一样,进取号-D的航员们会遇到许多具有强大科技能力的种族。许多集里都牵涉到时间循环、剧中剧、自然灾害、以及其他没有遭遇外星人的剧情线等。航员们比《原初》的航员更喜欢用和平的手段来进行交涉。最高指导原则被提到的次数更为频繁,而且更加地严密遵守;最高指导原则的内容阐明了星际联邦严禁干涉处于前曲速时代文明的发展过程。这常常引发了许多角色间的道德冲突,因为他们有时必须忽略掉那些需要帮助的种族。

《下一代》加入了三个新的敌对种族:佛瑞吉人(Ferengi)、博格人(Borg)、以及卡达西人(Cardassian)。博格人是这出电视剧里最重大的威胁,而且也被认为是古往今来的科幻作品里最具代表性和最邪恶的坏人之一。

吉恩·罗登伯里继续担任《下一代》的执行制作人,不过随着电视剧的进行,他的影响也越来越少。1991年他逝世之后,制作人赖克·伯曼(Rick
Berman)接手,在他的导引之下,电视剧变得更为依赖动作和战斗。

该电视剧在1987年9月28日首播两小时长的首集《远点遭遇战》,之后一共播出七季,结束于1994年5月29日连续两周的终集《曲终人散》。这部电视系列剧在它初次播出期间受到广大观众的欢迎,并且从那时起就不断在各地重播。《下一代》是所有星际迷航电视剧里评价最高的,在它首播的最后几年里也是排名第一的系列电视剧。

4.《星际迷航:深空九号》

《深空九号》构思开始于1991年,此后不久罗登伯里便逝世了。此后的工作都由赖克·伯曼与迈克尔·皮勒完成。1993年,《深空九号》开始播映,并一直播到了1999年。《深空九号》记述了围绕着星站“深空九号”发生的事件,第一次将《星际迷航》的舞台从星舰扩展到了星站上,但这也招致了不少的批评。

《深空九号》一共播出七季。在剧中太空站担任指挥官的本杰明·西斯科中校(后晋升为上校)由埃弗里·布鲁克斯所饰演,他也是《星际迷航》系列里面第一个担任指挥官角色的非裔美国人。这部电视剧摆脱了前面几个系列中带有的乌托邦色彩,更着重于战争、宗教、政治妥协以及其他的现代议题。由于它的主题较为黑暗,所以无法吸引原先主题较为光明的《星际迷航:下一代》的爱好者成为它的固定收视群。

《深空九号》同其他《星际迷航》系列的不同之处,在于其连续几集甚至一个季度的剧情。而其以前的《星际迷航》电视剧,常常是在每一集结束后尽量减小甚至消除它的影响,使其他各集可以脱离这一集的剧情独自制播。但是《深空九号》则不相同,它某一集的剧情通常与上一集相衔接的。有时候一个故事情节甚至会连续上许多集,并环环相扣。主要角色内部的人性冲突(例如道德和纪律,自我和集体的选择)在罗登伯里监制的《原初》《下一代》中都是极力避免的,但是在《深空九号》中却成为了剧情的主要组成部分。

5.《星际迷航:航海家号》

《航海家号》是为了成立联合派拉蒙电视网而制作的。制播计划始于1993年,片方希望新的电视剧能完善过去剧中的一些背景故事,例如在前两部电视剧(《下一代》与《深空九号》)中出现的马奇游击队的发展历程。《航海家号》使用了与《下一代》相同的拍摄场景,首集拍摄于1994年10月,是首批在UPN上播出的节目之一。

在剧情设定中,航海家号被派遣搜寻一艘失踪的马奇游击队船舰。在进入危险的恶域后,一个名叫“守护者”的外星生物将船舰传送到了银河系的另一边——第四象限中。在穿越银河系的过程中,航海家号失去了一些船员,其中包括大副、舵手、总轮机长及所有的医疗人员。在被守护者的阵列捕获并传送后,两艘船都遭到了卡松人的袭击。马奇游击队的成员们传送上航海家号后,马奇船撞击了卡松船并与之同归于尽。因此,星际舰队与马奇游击队的成员们必须通力合作,开始七万光年、七十五年的回家旅程。

《航海家号》一共播出了七季,它是唯一一部由女性担任主角舰舰长的《星际迷航》电视剧。虽然《航海家号》的收视率一开始还很固定,不过后来却突然大幅衰退。在这出电视剧播映期间,也是部分星舰迷们在线上星舰讨论区搞“反伯曼”运动里最为热烈的时候。舰上的博格人九之七加入后,由于博格是该星系最为跋扈的种族,此后的剧情增加许多可看性与冲突性,收视率得以回升。

6.《星际迷航:进取号》

《进取号》记述联邦建立前,第一艘曲速5级的地球星舰进取号(NX-01)全体成员的历险故事。是系列的前传。时间设定于地球公元2150年左右,大约距人类科学家第一次发现曲速原理一百年后。经过近百年的艰辛努力,人类终于研制成功了第一套可以稳定超光速飞行的曲速引擎,并为之建造了一艘人类历史上最大的太空飞船“进取号”。在本剧中,进取号出发时间设定于星际联邦成立十年前,描写了乔纳森·亚契船长和进取号(NX-01)的船员一起历险的故事。

《进取号》在系列里有着里程碑的进步,他是《星际迷航》系列中第一部使用宽银幕数码摄制的电视剧,并首次以HDTV格式播放。此外,《进取号》也是历史上第一部拍摄其他行星(火星)画面的电视剧或电影。

《进取号》于2001年9月26日首播,依然由UPN播映。《进取号》的收视率一直都不高,不过跟《原初》一样,由于有星舰迷的支持,让它能够继续制播第二和第三季。在第四季后,由于收视率原因而被UPN腰斩,于2005年4月13日播出完结篇。

7.《星际迷航:发现号》

2015年11月,CBS宣布预定了2017年的一个新的星际迷航电视剧。《星际迷航:超越星辰》的编剧艾瑞克斯·寇兹曼康特将作为本剧的编剧和制片人。2016年7月23日,CBS宣布该剧片名为《星际迷航:发现号》。

本剧预定于2017年1月在CBS的电视台和付费流媒体中同步播出。Netflix亦会在美国首播后进行全球准同步播出。

电影系列

所有的13部《星际迷航》系列电影都是由派拉蒙公司出品的。其中前六部是采用《星际迷航:原初》的世界观设定,以《原初》电视剧的角色为主角。第七部到第十部是采用《下一代》的世界观与演员。而从2009年的重启系列,则采用了《原初》平行世界的设定,角色与世界观与《原初》设定相同,而故事截然不同。

以下是全13部电影的剧情梗概:

I《无限太空》(1979)一团破坏力巨大的能量云横跨银河系抵达地球以寻找它的创造者,进取号前往调查。

II《可汗怒吼》(1982)可汗逃脱了十五年前被柯克拘禁的星球,他发誓要向柯克讨回血仇。

III《石破天惊》(1984)史波克死后灵魂依旧存在,柯克与船员们盗走了进取号去寻找他的身体。

IV《抢救未来》(1986)地球附近的星舰、星站都被一艘寻找座头鲸的探测器瘫痪,柯克和船员们必须回到20世纪寻找还未灭绝的座头鲸以拯救他们的未来世界。

V《终极先锋》(1989)进取号-A被劫持,前往未知宇宙区域去寻找“上帝”。

VI《未来之城》(1991)进取号-A护送一名克林贡领袖前往地球进行和谈,却遭遇到了武力阻扰。

VII《日换星移》(1994)柯克在进取号-B的处女航中迷失在时汇中,最后与100多年后的进取号-D舰长皮卡尔联手阻止了另一起因时汇而起的事件。

VIII《第一次接触》(1996)博格人入侵地球,皮卡尔率进取号-E追击它们至21世纪中期,目睹了人类与瓦肯人的首次接触。

IX《起义》(1998)Data在巴库星出现了故障,进取号-E前往维修,但却察觉了一项针对巴库人的诡异阴谋,而将为此深入追查。

X《复仇女神》(2002)罗慕伦帝国新执政官辛宗向星际联邦发出和平提议,进取号-E前往商讨,浑不知他们即将踏进陷阱中。

XI《星际迷航》(2009)一艘来自未来的罗慕伦帝国船舰出现在柯克出生的那天并触发了一连串全新事件,进取号的旅程从此走向了与过往历史截然不同的发展。

XII《星际迷航:暗黑无界》(2013)星际联邦被一名强悍而不可阻挡的恐怖分子摧毁了和平的现况,全宇宙即将被带入无可挽回的暗黑混乱中。进取号舰长柯克奉命讨伐此人,却发现了在这起事件背后更深不可测的大阴谋。

XIII《星际迷航:超越星辰》(2016)柯克船长和企业号的船员们来到了银河系中未知的一个区域,开始完成他们5年的任务——探索新世界,寻找新物种。却在途中滞留异星,遭遇了当地种族追杀,他们必须找到方法离开这个星球。

影响与文化

正如之前所说,《星际迷航》从《原初》电视剧开始,即不断打破社会陈规陋习。原初》启用黑人、亚裔、俄裔人士当主角;《下一代》让秃头男子做舰长;《深空九号》让黑人做舰长;《航海家号》则是有一位女舰长。都是电视剧少见的安排。《深空九号》的第一集还出现了两位女性角色的接吻场景。许多星舰迷们也把这一集的内容解读为对同性关系的承认。

许多人认为他们的人生因为《星际迷航》而改变。其中最著名的是《下一代》中吉南的扮演者:乌比·戈德堡。她在小时候受到《原初》中的黑人女性角色乌乎拉的影响,立志成为一名演员。也有不少宇航员坦承是《星际迷航》促使了他们选择探索星空的职业。连奥巴马也是《星际迷航》的粉丝。

物理学家史蒂芬·霍金曾在《下一代》客串出演,科幻大师艾萨克·阿西莫夫为电视剧担任顾问。

由于《星际迷航》的大受欢迎,一些其中的观念与语言慢慢融入了美国大多数人的文化当中,而可以被视为一种流行文化。例如“斯科提,把我传送上去!”(Beam
me up, Scotty!)、“吉姆,他已经死了”(He’s dead,
Jim)、以及“反抗无用”(Resistance is
futile)等,已经被美国文化广泛地熟悉与理解。此外,在《南方公园》《辛普森一家》《飞出个未来》《生活大爆炸》等诸多剧集里,也出现了对《星际迷航》系列的恶搞与致敬。

《星际迷航》系列标志性的动作即是瓦肯人用于问好的举手礼。该手势的具体做法为将中指与食指并拢,再将无名指与小指并拢,最后将大拇指尽可能的张开。瓦肯人在使用此手礼时,通常还会说著名的瓦肯祝词,即“生生不息,繁荣昌盛”(Live
long and
prosper)。虽然开创这个举手礼的伦纳德·尼莫伊(瓦肯星人史波克扮演者)已经去世,但正如这句话所言,《星际迷航》系列在半个世纪后的今天,仍然在大银幕与小荧幕上焕发着光芒。吸引着一代又一代人探索宇宙的无限奥秘。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注